Au Laos, la langue officielle est le laotien, aussi appelé lao. Mais c’est un pays multilingue avec de nombreuses langues minoritaires et secondaires, ainsi, seuls 58% des Laotiens ont le lao comme langue maternelle. Officiellement, il y a 48 langues minoritaires au Laos, mais selon d’autres sources il pourrait aussi y en avoir 83.
En ce qui concerne l’alphabet Lao, il s’écrit de gauche à droite, et il n’y a pas de ponctuation spécifique ni de capitale. Pour la prononciation et la compréhension de la langue, il est important de savoir que le Lao est une langue tonale. Cela signifie que le ton peut changer le sens d’un mot. Cela peut être un vrai défi lorsque vous n’êtes pas natif, puisque la hauteur de la voix aura un vrai impact sur la signification et le sens d’un mot.
Des petits mots et expressions de bases en laotien pourront vous aider à tisser des liens avec des locaux et briser la glace. Cependant, il y a encore une partie des Laotiens qui parlent français. En effet, c’était autrefois la langue officielle du pays. Lors de vos visites dans les villes et villages laotiens il ne sera pas rare que vous croisiez encore des inscriptions en français, notamment sur les écoles et lycées. Aussi, l’anglais se développe de plus en plus au Laos, il est courant de croiser des jeunes Laotiens qui voudront pratiquer leur anglais avec vous le temps de quelques échanges.
N’hésitez pas à jeter un œil à notre lexique pour en apprendre davantage sur les mots et expressions que vous pourrez utiliser lors de votre voyage au Laos.
| En français | En lao | En phonétique |
| Bonjour (le matin) | ສະບາຍດີ | sabaai di |
| Bonjour (l’après-midi) | ສະບາຍດີ | sabaai di |
| Bonsoir | ສະບາຍດີ | sabaai di |
| Salut (informel) | ສະບາຍດີ | sabaai di |
| Au revoir (informel) | ສະດີດິນ | sadee dii |
| S’il vous plaît | ກະລຸນາ | ka luunaa |
| De rien | ບໍ່ອະນຸຍາດ | baw anuyaat |
| Merci | ຂອບໃຈ | khob chai |
| Oui | ແມ່ນ maen | maen |
| Non | ບໍ່ | baw |
| Excusez-moi | ຂ້າພະເຈົ້າ | kha pha chao |
| Comment allez-vous ? | ສະບາຍດີທີ່ທ່ານ | sabaai di thii thaa nong |
| Très bien, merci et vous ? | ຖືກຕ້ອງ, ຂອບໃຈກັບທ່ານບໍ່ | teuk tong, khob chai kab thaa nong baw |
| Je comprends / Je ne comprends pas | ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ / ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ | khoi khao chai / khoi baw khao chai |
| Je m’appelle… | ຂ້ອຍຊື່… | khoi seu… |
| Je suis français / française | ຂ້ອຍເປັນການພະຍາດ / ຜູ້ການພະຍາດ | khoi pen khan payad / phu khan payad |
| Parlez-vous français / anglais ? | ທ່ານເວ້າພາສາຝຣັ່ງພາສາອັງກິດບາດ / ອັງກິດອັງກິດບຣາວຢູ່ບໍ? | thaa nong waa faa rern faa ang-khit phaa / ang-khit phaa ruu-a yuu baw? |
Santé
| En français | En lao | En phonétique |
| J’ai mal | ຂ້ອຍແມ່ນຄວາມມືກ | khoi maen kwaam muuk |
| Je ne me sens pas très bien | ຂ້ອຍບໍ່ສຸດສະຫວັນແລ້ວ | khoi baw sut sa waan laew |
| Médecin | ພະຍາດຫ້ອງວຽງ | pha nyaat hong wiang |
| Aide | ຊ່ວຍງາມ | suu ngam |
| Danger | ການສັບສົນ | kaan sap son |
| Urgence | ການດືນຊີວິດ | kaan deun see wit |
| Attention ! | ຄຳແນະນຳ ! | kham nae nam! |
| Médicaments | ຮັກກອງມື | hak kong mu |
| Pharmacie | ຮ່າງຮັກ | haang hak |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer le Laos au cours d’un voyage unique…
À partir de 2749€
Découvrir
Pratique
| En français | En lao | En phonétique |
| Où sont les toilettes ? | ໂດຍທ່ານແມ່ນເຕັມໄປໃນຫ້ອງຫາຍ | doy thaa nong maen tem pai nai hong ya |
| Les toilettes | ເຕັມໄປ | tem pai |
| Le passeport | ປະຈຳຕົວລະຄັດ | pa jam tua la kat |
| Je suis perdu(e) | ຂ້ອຍມີຄົນບໍ່ຮູ້ | khoi mi khon baw huu |
| C’est combien ? | ນີ້ມັນເທົ່າໃຈຢູ່ເຈົ້າ ? | ni man thao chai yuu jao? |
| J’adore | ຂ້ອຍຖືກຫຍັງ | khoi teuk yang |
| Je n’aime pas | ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນ | khoi baw hen |
| Où est le distributeur le plus proche ? | ໂດຍເທົ່າຈາກຂ້າງມີໄວ່ທີ່ບໍ ? | doy thao cha cha kao khang mi wai thi baw? |
| Je voudrais aller … | ຂ້ອຍຢາກໄດ້ມາ… | khoi yak dai ma… |
| Banque | ທະນະກິດ | tha naa kid |
| Hôtel | ຮ້ານສະຫຼາຍ | haan sa lai |
| Centre-ville | ບ່ານກາງໂພວິສ | baan kaang po wi |
| Gare | ເຮືອກະພາບ | hur kapap |
| Hôpital | ຊະນະການແລ້ວ | sa naa kaan laew |
| Supermarché | ຮ່າງສະຫຼຸດມາແລ້ວ | haang sa luut ma laew |
Repas
| En français | En lao | En phonétique |
| Bon appétit | ດັກຈັກອາຫານດີ | dak chak ahaan di |
| Santé ! | ສະດວຍ | sok ki ki |
| L’addition s’il vous plaît | ການຊື້ອາຫານຫ້ອງດຳເນີນການຊຳລະຊາດ | kaan seu ahaan hong dam nen kan som lasaad |
| J’ai faim | ຂ້ອຍຕົກຕາດ | khoi tok tad |
| J’ai soif | ຂ້ອຍຈະຖ່າຍ | khoi cha ta nyai |
| Le dîner | ຕຳຫມາຍ | tam maa |
| Le déjeuner | ຕຳບ້ານ | tam baan |
| Le petit-déjeuner | ຕຳຕໍ່ອາຫານ | tam toe ahaan |
| Eau | ນ້ໍາ | nam |
| Sans épice | ບໍ່ມີທາງ | baw mi tang |
| Je suis allergique | ຂ້ອຍເຮັດວຽງທີ່ກໍນີ້ | khoi het wiang thi kon ni |
Horaires / dates
| En français | En lao | En phonétique |
| Quelle heure est-il ? | ທີ່ແລ້ວແມ່ນທ່ານ ? | thii laew maen thaa nong? |
| Quand ? | ເມື່ອ ? | mue? |
| Aujourd’hui | ມື້ນີ້ | meu ni |
| Demain | ມື້ອື່ນ | meu un |
| Hier | ມື້ວານ | meu waan |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | ວັນຈັນ
ວັນອັງຄານ ວັນພຸດ ວັນພະຫັດ ວັນສຸກ |
wan chan
wan ang khan wan phuut wan phaa dat wan suk |
| Samedi/Dimanche | ວັນເສົາ
ວັນອາທິດ |
wan sao
wan athid |
| Le week-end | ເຮັດວຽງຈັນ | het wiang chan |
Bon voyage au Laos !
Apprenez-en davantage sur le Laos grâce à notre guide de voyage.
